Enregistrer les histoires de ses parents, sans que ça devienne un projet

Le matériel : votre téléphone suffit

L’application « Dictaphone » ou « Enregistreur » de n’importe quel téléphone récent donne une qualité largement suffisante. Posez le téléphone sur la table, écran vers le bas, à environ trente centimètres.

Le seul vrai ennemi est le bruit de fond : télévision, ventilateur, terrasse. Une pièce calme vaut mieux qu’un bon micro.

Le bon moment, c’est un moment ordinaire

Évitez d’annoncer « je vais enregistrer ta vie » : la personne se raidit. Dites plutôt que vous voulez garder une histoire précise, celle qu’elle raconte toujours. Commencez par un souvenir qu’elle aime.

Vingt à trente minutes suffisent. Trois conversations courtes valent mieux qu’une longue séance où tout le monde est fatigué.

• Après un repas, quand la table n’est pas encore débarrassée.
• En regardant une photo ensemble : l’objet fait parler.
• En voiture, en trajet régulier, si le bruit reste modéré.

Cinq questions pour démarrer

Posez une question, puis taisez-vous. Le silence fait plus parler que la relance.

• À quoi ressemblait la maison de ton enfance, pièce par pièce ?
• Quel est ton premier souvenir de ton propre père ou de ta mère ?
• Quelle décision a changé le cours de ta vie ?
• Qu’est-ce qui te faisait rire à vingt ans ?
• Qu’est-ce que tu aurais aimé savoir plus tôt ?

Ce qu’il faut faire de l’enregistrement

Un fichier nommé « enregistrement_042.m4a » sera perdu dans cinq ans. Renommez-le tout de suite : nom de la personne, date, sujet. Ajoutez deux lignes de résumé.

Puis copiez-le ailleurs que dans le téléphone, à un endroit qu’un autre membre de la famille connaît. Un enregistrement que personne d’autre ne peut retrouver n’est pas conservé.

Questions fréquentes

Et si mon parent refuse d’être enregistré ?

Demandez la permission d’écrire plutôt que d’enregistrer, et prenez des notes pendant la conversation. Souvent, la personne accepte l’audio à la deuxième ou troisième discussion, quand l’exercice n’a plus rien de solennel.

Faut-il transcrire les enregistrements ?

Ce n’est pas obligatoire, mais un court résumé écrit rend l’enregistrement retrouvable. La voix reste la partie irremplaçable.

Combien de temps garder ces fichiers ?

Indéfiniment, à condition de les déplacer de temps en temps vers un support encore lisible et de conserver une copie hors du téléphone.